法律翻译：俄语 ↔ 中文
我们提供双语文件并对两种语言版本进行核对，约定以其中一种版本为准。文本之间的差异通常在争议中才被发现，而那时已难以纠正。
请通过您方便的方式联系我们
我们将通过即时通讯或电子邮件回复您。专业团队每周7天在线服务。
客户何时找我们
- 收到双语合同，却无人核对两个版本
- 注册或审批需要翻译公司文件
- 俄文与中文版本之间已发现不一致
- 需要向政府机关或法院提交文件
我们的工作内容
- 1
文件翻译
合同、公司文件、授权委托书、提交监管机构的文件——保持措辞的法律含义。
- 2
双语版本核对
逐项比对文本含义及义务范围，记录差异及其后果。
- 3
确定优先版本
起草以某一语言版本为准的条款，并检查其与整个合同的一致性。
- 4
项目术语
统一的术语表，确保同一概念在关联文件中译法一致。
- 5
公证认证
如政府机关或法院要求，安排翻译件的公证认证。
您将获得
- 术语统一的双语文件
- 版本差异及其后果报告
- 与整个合同一致的优先版本条款
- 项目术语表
- 按需提供经公证的翻译件
服务费用
可提供“一站式”服务或单项服务——各阶段费用在商讨法律服务合同时预先确定。
需要您提供
- 可编辑格式的文件（如可能）
- 现行的双语合同版本（如已有）
- 翻译用途：签署、注册或诉讼